"Sprechen Sie japanisch? Wollen Sie es lernen? Doitsu kara konnichi wa - Band 1. Die Neuauflage wird gerade von Vision Porter bearbeitet  und ist ab Ende Mai bei JapanPub und im Buchhandel erhältlich. Oder auch bei uns im Shop!"

Mori Light

Japaner umgeben sich in ihren (Lebens)-Räumen mit Washi, japanischem Papier. Türen und Fenster in einem traditionellen Raum sind mit Washi bespannt. Dadurch wird ein sehr weiches und diffuses Licht erzeugt. Nicht ohne Grund: so schafft man eine „freundliche Atmosphäre“. Besonders die „Gesichtszüge eines Gegenübers erscheinen angenehmer“.

Der Designer Shige Hasegawa hat sich diese Erkenntnis zu eigen gemacht und Lampen gearbeitet, die 1300 Jahre alte Traditionen der Papierherstellung und –verarbeitung mit modernem Design verbinden. Leichtes Licht, wie oben beschrieben, aber auch durch den Einsatz der Materialien quasi ohne Eigengewicht, voluminös und gleichzeitig faltbar zu kompakten Einheiten.

Aus Mino in der Präfektur Gifu, einer der wesentlichen Orte traditioneller japanischer Papierproduktion, stammt das Washi, welches zu Wakari Lampen verarbeitet wird. Dabei ist der Produktionsprozess des Papiers schon bereits essentliell fuer das Gesamtwerk: denn die Muster und Motive auf den Lampen sind keineswegs aufgedruckt, sondern Strukturen des Papiers entstanden beim Schöpfen. Diese Technik wird „rakusui“ genannt, zu deutsch „unter Wasser“.

Washi ist ein rundum umweltfreundliches Material; die Rohstoffe gewonnen aus lokalen Forsten, verarbeitet ohne jegliche chemische Zusätze, von Hand geschöpft. Tradition und Zukunft in Einem!